The book on show at the Star Gallery in
Lewes, Sussex, in March 2004.
The four collaborators at the
private view (left to right): Martyn Ould (printer), Psiche Hughes (translator),
Philip Hughes (artist), and Carmen Boullosa (poet). Over Carmen's shoulder is
the image Rust.
Carmen, who had just flown over from New York
for the event, read four passages in her original Spanish from the poem, and
Philip Hughes's daughter Simona read the English translation.